1 00:00:34,880 --> 00:00:38,759 (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 2 00:01:14,160 --> 00:01:17,630 (БАВНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 3 00:01:20,840 --> 00:01:23,115 Изпълнение по кратка процедура е обичайното наказание... 4 00:01:23,200 --> 00:01:25,668 за качване на кораб на федерацията без власт. 5 00:01:26,280 --> 00:01:27,838 Какво правиш на моя кораб? 6 00:01:28,080 --> 00:01:29,229 Вашият кораб? 7 00:01:29,320 --> 00:01:30,799 точно така 8 00:01:32,600 --> 00:01:35,068 Трябваше да имаш претърси кораба. 9 00:01:36,040 --> 00:01:38,429 Тези двамата трябваше да бъдат намерени. 10 00:01:40,120 --> 00:01:42,270 - Къде се криеше? - Не сме се крили. 11 00:01:42,360 --> 00:01:44,555 Едва сега разбрахме имаше още някой на борда. 12 00:01:44,640 --> 00:01:47,393 Бяхме в цивилен кораб който се е забъркал в битката. 13 00:01:47,480 --> 00:01:50,677 Успяхме да скачим нашата жизнена капсула до този кораб и се качете на борда. 14 00:01:51,440 --> 00:01:53,192 Само вие двамата? 15 00:01:53,840 --> 00:01:56,752 Бяхме изтощени и се настани в каюта. 16 00:01:57,320 --> 00:01:59,595 Спим от часове. 17 00:02:00,200 --> 00:02:03,909 Накарайте вашите хора да направят ново търсене, и този път вижте, че го правят както трябва. 18 00:02:04,960 --> 00:02:06,234 Хармън... 19 00:02:07,480 --> 00:02:09,311 чухте офицера. 20 00:02:11,440 --> 00:02:12,634 как се казваш 21 00:02:12,720 --> 00:02:16,429 Казвам се Шеврон. Това е съпругата ми Дайна. 22 00:02:17,840 --> 00:02:19,831 Имаш ли идентификация? 23 00:02:20,280 --> 00:02:23,078 Загубихме всичко когато корабът ни беше ударен. 24 00:02:23,360 --> 00:02:25,157 Имахме късмет да се измъкнем с живота си. 25 00:02:25,240 --> 00:02:26,275 Всички сме имали късмет. 26 00:02:26,360 --> 00:02:29,238 Не са много нашите хора оцеля в битката. 27 00:02:29,360 --> 00:02:31,032 Капитан Дел Тарант. 28 00:02:32,520 --> 00:02:34,317 Ръководител на секция Klegg. 29 00:02:36,280 --> 00:02:39,272 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 30 00:02:40,840 --> 00:02:43,229 - Това ли е начинът? - Направо напред. 31 00:02:47,840 --> 00:02:50,354 Когато се качи на борда, имаше ли някой друг на кораба? 32 00:02:50,440 --> 00:02:51,475 не 33 00:02:51,560 --> 00:02:53,755 Носи името Блейк означава ли нещо за теб? 34 00:02:54,160 --> 00:02:57,038 Блейк. Струва ми се, че знам името. 35 00:02:57,200 --> 00:02:59,475 Той беше политически агитатор, нали? 36 00:02:59,720 --> 00:03:00,755 какво ще кажете за вас 37 00:03:01,600 --> 00:03:04,068 Не, името не ми говори нищо. 38 00:03:04,160 --> 00:03:07,709 Джена Станис? Кер Ейвън? Вила Рестал? 39 00:03:07,800 --> 00:03:09,995 Никога не съм чувал за тях. Те важни ли са за вас? 40 00:03:10,080 --> 00:03:11,195 Много. 41 00:03:11,680 --> 00:03:12,749 защо 42 00:03:13,600 --> 00:03:15,352 Защото това беше техният кораб. 43 00:03:15,680 --> 00:03:17,830 - Мислех, че каза, че е твое? - Военна награда. 44 00:03:17,920 --> 00:03:19,956 какво искаш сега, може би прехвърлителен акт? 45 00:03:20,040 --> 00:03:20,870 По някакъв начин. 46 00:03:21,520 --> 00:03:23,476 Виждате ли, ние не можем да управляваме този кораб. 47 00:03:23,560 --> 00:03:25,357 Оперира се компютърно програмиране... 48 00:03:25,440 --> 00:03:27,874 и не можем да получим отмяна към ръчно управление. 49 00:03:28,120 --> 00:03:30,076 Искаш да кажеш, че корабът работи какво иска? 50 00:03:30,320 --> 00:03:31,753 точно така 51 00:03:32,000 --> 00:03:34,560 Нашето предположение е, че преди Блейк и екипажът му са изоставени... 52 00:03:34,640 --> 00:03:36,437 компютърът беше инструктиран само да отговаря... 53 00:03:36,520 --> 00:03:37,794 към разпознати гласови отпечатъци. 54 00:03:38,280 --> 00:03:40,350 Ако Блейк, или някой от другите е оцелял, 55 00:03:40,440 --> 00:03:41,919 те ще използват комуникаторна връзка. 56 00:03:42,000 --> 00:03:45,310 Компютърът ще идентифицира гласа и насочвайте навигационните модули... 57 00:03:45,400 --> 00:03:47,914 да вземете кораба в обсега на телепортиране. 58 00:03:48,160 --> 00:03:50,720 Имате нужда от един от оригиналния екипаж обратно на борда... 59 00:03:50,800 --> 00:03:52,392 да постави кораба под ваш контрол. 60 00:03:53,120 --> 00:03:54,951 Точно така. 61 00:03:55,640 --> 00:03:58,279 - Чухте ли вече някакво предаване? - Хиляди от тях. 62 00:03:58,360 --> 00:04:00,954 Комуникационните канали са пълни с обаждания за помощ. 63 00:04:01,040 --> 00:04:04,828 Но има един, един специален продължава да идва на всеки час. 64 00:04:04,920 --> 00:04:06,876 Много е далече, много слаб сигнал. 65 00:04:06,960 --> 00:04:10,032 Но всеки път, когато го чуем, компютърът регистрира токов удар... 66 00:04:10,120 --> 00:04:11,599 сякаш реагира на гласа. 67 00:04:11,680 --> 00:04:14,433 Ако теорията ви е вярна, може да е член на екипажа. 68 00:04:14,520 --> 00:04:15,509 Ние така мислим. 69 00:04:15,600 --> 00:04:19,115 Корабът е в директен полет сега. Може да се насочва към сигнала. 70 00:04:19,200 --> 00:04:21,555 Но точно преди да се установи по тази траектория на полета... 71 00:04:21,640 --> 00:04:24,029 корабът премина някои много точни маневри... 72 00:04:24,120 --> 00:04:25,951 което го отведе близо до планета. 73 00:04:26,040 --> 00:04:27,871 Вероятно навигационна проверка. 74 00:04:27,960 --> 00:04:29,359 Да, може би. 75 00:04:29,440 --> 00:04:31,510 Но малко след това се появихте вие ​​двамата. 76 00:04:31,600 --> 00:04:33,591 Случайност, чиста случайност. 77 00:04:33,680 --> 00:04:36,513 Не вярвам в случайностите, чисто или друго. 78 00:04:36,600 --> 00:04:38,989 Не ме интересува в какво вярваш. Защо трябва да се съмняваш в мен? 79 00:04:39,120 --> 00:04:41,918 Ще намерите Section Leader Klegg съмнява се във всичко. 80 00:04:42,240 --> 00:04:44,708 Той дори поставя под съмнение ранга ми. 81 00:04:45,120 --> 00:04:48,271 Приемам този ти ранг поставя ви на власт, сър. 82 00:04:48,360 --> 00:04:49,475 Но моите доклади ще покажат, че... 83 00:04:49,560 --> 00:04:51,710 моите хора и аз се качихме на този кораб преди теб. 84 00:04:51,800 --> 00:04:54,268 не се притеснявай ще получите цялата заслуга, която заслужавате. 85 00:04:54,800 --> 00:04:56,313 Благодаря, сър. 86 00:04:56,600 --> 00:04:58,716 Сега междувременно, и с ваше разрешение... 87 00:04:58,800 --> 00:05:00,279 Предлагам да потвърдим че нито едно от тези двете... 88 00:05:00,360 --> 00:05:02,351 са членове на екипа на Блейк. 89 00:05:02,440 --> 00:05:04,271 Имате разрешението ми да опитате. 90 00:05:05,800 --> 00:05:10,032 Всеки от вас ще произнесе реплика аудиокомандната верига на компютъра. 91 00:05:10,120 --> 00:05:13,590 Ако компютърът не разпознае гласът, той няма да отговори. 92 00:05:13,800 --> 00:05:14,789 имаш ли нещо против 93 00:05:17,160 --> 00:05:20,516 В интерес на истината, бих. Омръзна ми от тези инсинуации. 94 00:05:20,600 --> 00:05:22,750 Лоялни граждани на Федерацията имат определени права. 95 00:05:22,840 --> 00:05:25,752 Няма да се поддадем на разпит като обикновени престъпници. 96 00:05:25,840 --> 00:05:29,150 предупреждавам те, Имам няколко влиятелни приятели. 97 00:05:29,880 --> 00:05:31,199 тук. 98 00:05:37,480 --> 00:05:38,959 Ще кажете: 99 00:05:39,080 --> 00:05:42,629 „Посочете дали моят гласов модел се регистрира в банките с памет... 100 00:05:42,720 --> 00:05:44,631 "и потвърдете самоличността. " 101 00:05:45,800 --> 00:05:47,199 Вие го кажете. 102 00:05:48,640 --> 00:05:52,235 - Посочете дали моят гласов модел е... - Регистрира се в банките с памет. 103 00:05:52,320 --> 00:05:55,790 ...се регистрира в банките с памет и потвърдете самоличността. 104 00:05:58,520 --> 00:05:59,794 Ясен си. 105 00:06:00,560 --> 00:06:01,629 Вие. 106 00:06:03,440 --> 00:06:04,634 кажи го 107 00:06:07,520 --> 00:06:10,512 (НАПРЕТА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 108 00:06:17,440 --> 00:06:19,192 защо направи това 109 00:06:19,560 --> 00:06:21,630 Посягаше към пистолет. 110 00:06:22,680 --> 00:06:23,999 Тя можеше да ме убие. 111 00:06:24,080 --> 00:06:26,469 Тя не беше много нежна с мен. 112 00:06:27,520 --> 00:06:29,476 - Какво стана? - Той отиде за пистолет. 113 00:06:29,560 --> 00:06:31,755 Нямаше да се възползва от шанса вземане на гласов тест. 114 00:06:32,800 --> 00:06:34,791 По него няма оръжия. Той е невъоръжен. 115 00:06:34,880 --> 00:06:36,518 - сигурен ли си - Няма нищо. 116 00:06:36,600 --> 00:06:37,953 Сигурно започвам да нервнича. 117 00:06:39,000 --> 00:06:41,912 - Все още трябва да проверим гласовия му отпечатък. - Още не. 118 00:06:42,440 --> 00:06:45,318 Той е на студено. Заключете ги някъде. 119 00:06:48,520 --> 00:06:51,592 Ако беше малко по-малко внезапен, щяхме да знаем истината досега. 120 00:06:51,680 --> 00:06:54,319 Или може би сте имали тила ти е отнесен. 121 00:06:54,840 --> 00:06:58,469 Чуваш ли ме, Дзен? Моля, отговорете, ако получавате. 122 00:06:58,680 --> 00:07:00,796 Това е той, същия сигнал за помощ, същата честота. 123 00:07:00,880 --> 00:07:02,279 Все още е много далеч. 124 00:07:02,360 --> 00:07:04,954 Хайде, Дзен, ще кажеш ли нещо? 125 00:07:05,360 --> 00:07:07,999 Виж, в голяма беда съм. имам нужда от помощ 126 00:07:08,080 --> 00:07:10,150 Вижте. Компютърът отново реагира. 127 00:07:10,440 --> 00:07:14,035 Виж, много е самотно там, където съм, където и да е. 128 00:07:14,640 --> 00:07:19,077 Студено ми е и съм нещастен и съм наранен и съм гладен. 129 00:07:19,160 --> 00:07:21,151 Инструментите се регистрират промяна на курса. 130 00:07:21,240 --> 00:07:22,753 Корабът се придържа към сигнала. 131 00:07:22,840 --> 00:07:25,752 Бяхме прави. Това е един от хората на Блейк. 132 00:07:25,880 --> 00:07:27,233 И ние се насочваме към него. 133 00:07:27,320 --> 00:07:28,799 Сега бъдете разумни. 134 00:07:28,880 --> 00:07:31,997 Всичко, което моля, е да ме уведомите че получаваш сигнала ми. 135 00:07:32,080 --> 00:07:35,550 Не искам дълъг разговор. Не се интересувам от последните новини. 136 00:07:35,640 --> 00:07:38,632 Просто потвърдете, че ме чувате. влизай 137 00:07:40,640 --> 00:07:44,076 Всички тези инструменти са четящи. Корабът предава обратно към него. 138 00:07:44,160 --> 00:07:47,038 Но той не го получава. Може да е повреда в неговия приемник. 139 00:07:47,120 --> 00:07:49,953 Наричаш ли се компютър? Ти си идиот, Дзен. 140 00:07:50,040 --> 00:07:52,873 Трябваше да те стопят за скрап преди години. 141 00:07:52,960 --> 00:07:54,757 Ти електронен идиот. 142 00:07:57,360 --> 00:08:00,238 Ще ми помогнеш ли, Дзен? Аз съм в голяма беда. 143 00:08:04,120 --> 00:08:06,111 (ЯРЪКО РЪМЖЕНИЕ) 144 00:08:08,120 --> 00:08:10,315 Звучи голямо и злобно. 145 00:08:10,800 --> 00:08:12,870 Само се надявам да е вегетарианско. 146 00:08:14,280 --> 00:08:16,191 има ли някой там 147 00:08:16,880 --> 00:08:18,950 Има нещо преместване там, мъже. 148 00:08:19,680 --> 00:08:21,636 Дръжте оръжията си готови. 149 00:08:22,440 --> 00:08:23,714 Да, сър. 150 00:08:25,560 --> 00:08:27,596 Сега не се нервирайте, хора. 151 00:08:29,320 --> 00:08:31,197 Ние сме десет... 152 00:08:32,120 --> 00:08:33,678 и всички тежко въоръжени. 153 00:08:34,000 --> 00:08:38,118 Просто се надявам, че който и да е там има разума да ни остави на мира. 154 00:08:38,320 --> 00:08:42,598 Ще им дам 10 секунди да се махна от тук. 155 00:08:43,360 --> 00:08:44,270 един... 156 00:08:45,840 --> 00:08:46,829 две... 157 00:08:47,920 --> 00:08:48,955 три. 158 00:08:50,160 --> 00:08:51,912 Спрете огъня, хора. 159 00:08:52,600 --> 00:08:54,238 Аз съм хуманен човек. 160 00:08:54,960 --> 00:08:57,838 Ще им дам още 10 секунди. 161 00:08:58,400 --> 00:09:02,234 Горките дяволи не знаят това това е сигурна смърт, ако ни нападнат. 162 00:09:04,040 --> 00:09:05,189 един... 163 00:09:06,520 --> 00:09:07,589 две... 164 00:09:18,600 --> 00:09:19,919 Наранен ли си? 165 00:09:20,000 --> 00:09:22,594 Да, това е моята ръка. Мисля, че е счупено. 166 00:09:22,680 --> 00:09:25,478 - Мисля, че е повлияло на ума ви. - Умът ми? 167 00:09:25,800 --> 00:09:28,075 Ти си говореше сам с различни гласове. 168 00:09:28,280 --> 00:09:29,759 не 169 00:09:30,560 --> 00:09:32,198 Говорех с моите хора. 170 00:09:33,480 --> 00:09:34,754 Комуникатор. 171 00:09:35,400 --> 00:09:37,550 Моите хора са разположени навсякъде тук. 172 00:09:37,640 --> 00:09:40,598 Давам им заповедите чрез това и ги чувам да отговарят. 173 00:09:40,680 --> 00:09:43,353 Наблюдавахме те. Вие сте сами. 174 00:09:44,040 --> 00:09:47,032 И не е нужно да ми обясняваш относно комуникаторите. 175 00:09:47,120 --> 00:09:48,712 Доста съм запознат с тях. 176 00:09:50,520 --> 00:09:52,397 Е, това изглежда покрива всичко. 177 00:09:53,560 --> 00:09:55,755 Бил ли си в космически инцидент? 178 00:09:55,840 --> 00:09:59,116 злополука? Беше пълномащабна война. Имаше тази извънземна бойна флота... 179 00:09:59,200 --> 00:10:02,272 Бих искал да чуя повече за това когато си отпочинал и нахранен. 180 00:10:02,360 --> 00:10:04,316 - Гладен ли си? - Умира от глад. 181 00:10:04,480 --> 00:10:05,708 (ИЗСВИРВА) 182 00:10:06,160 --> 00:10:07,912 Дай да видя ръката ти. 183 00:10:09,560 --> 00:10:12,677 - Казвам се Лом. - Аз съм Вила. Радвам се да се запознаем. 184 00:10:13,200 --> 00:10:16,510 Да, прав си, счупен е. Ще трябва да се настрои. 185 00:10:16,600 --> 00:10:18,591 - Това ще боли ли? - малко. 186 00:10:19,040 --> 00:10:20,712 Просто не съм много добър с болката. 187 00:10:20,800 --> 00:10:22,677 Не че съм страхливец или нещо такова. 188 00:10:22,760 --> 00:10:25,069 Просто имам много нисък праг на болка. 189 00:10:25,160 --> 00:10:27,071 Всъщност едва ли има праг. 190 00:10:32,520 --> 00:10:34,590 Вила, това е Мол. 191 00:10:35,160 --> 00:10:37,754 Много е гладен. Дай му нещо. 192 00:10:38,000 --> 00:10:39,911 Трябва да му поправя ръката. 193 00:10:41,000 --> 00:10:42,592 Мисля, че когато това стане... 194 00:10:42,680 --> 00:10:45,672 би било по-безопасно, ако елате с нас в нашия лагер. 195 00:10:45,760 --> 00:10:47,512 В този район има ловци. 196 00:10:47,600 --> 00:10:50,433 - Ловци? Какво търсят, голяма игра? - не 197 00:10:50,640 --> 00:10:51,675 нас. 198 00:10:51,880 --> 00:10:53,154 Дръж го. 199 00:11:05,800 --> 00:11:08,360 съжалявам разочаровах те 200 00:11:09,080 --> 00:11:10,479 да ме оставиш надолу? 201 00:11:10,680 --> 00:11:11,749 Бяха само две. 202 00:11:11,840 --> 00:11:13,751 Трябваше да мога да ги убие и двамата. 203 00:11:13,960 --> 00:11:15,791 Всички имаме почивни дни. 204 00:11:15,880 --> 00:11:18,189 Както и да е, имаше още четирима пазачи мотае се наоколо. 205 00:11:18,280 --> 00:11:20,510 - Можех да се справя с тях. - Сигурен съм, че можеш. 206 00:11:20,600 --> 00:11:21,715 Но не всичко е лошо. 207 00:11:21,800 --> 00:11:23,791 Ако бях говорил, Дзен щеше да ме идентифицира. 208 00:11:23,880 --> 00:11:26,155 По този начин се купихме още малко време. 209 00:11:26,240 --> 00:11:27,878 Как да го използваме? 210 00:11:28,000 --> 00:11:30,389 Като начало, да се махаме от тук. 211 00:11:30,640 --> 00:11:32,358 И след като излезем? 212 00:11:34,160 --> 00:11:35,752 Това е моят кораб. 213 00:11:38,840 --> 00:11:41,115 (НАПРЕТА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 214 00:11:56,360 --> 00:11:58,191 Искаш ли да го пробвам? 215 00:11:58,440 --> 00:12:00,078 Добър ли си с ключалките? 216 00:12:00,160 --> 00:12:03,197 Не, но тогава и ти не си по вид. 217 00:12:03,880 --> 00:12:05,871 Никога не трябва да съдите по външния вид. 218 00:12:05,960 --> 00:12:09,794 аз не. Съдя по резултатите, и не получаваш никакви. 219 00:12:12,440 --> 00:12:13,839 Пак грешно. 220 00:12:32,720 --> 00:12:34,915 Това е труден начин да се самоубиеш. 221 00:12:35,000 --> 00:12:37,798 Може би го е почиствал и е изгаснал. 222 00:12:50,280 --> 00:12:53,238 Той е мъртъв. Убит със собствения си нож. 223 00:12:54,200 --> 00:12:57,476 Все още ли се съмнявате, че нашият приятел е един от хората на Блейк? 224 00:12:57,760 --> 00:13:00,035 Не. Нека ги намерим. Вземете хората си. 225 00:13:02,120 --> 00:13:05,112 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 226 00:13:07,760 --> 00:13:08,988 бързо 227 00:13:43,600 --> 00:13:46,592 Искам всеки инч от този кораб да бъде проверен. Добре, движете се. 228 00:13:47,880 --> 00:13:50,997 Търсете навсякъде, на всяко възможно място. 229 00:13:52,000 --> 00:13:53,672 Какво ще правим сега? 230 00:13:54,920 --> 00:13:57,559 Тези инспекционни канали се свързват из целия кораб. 231 00:13:57,640 --> 00:13:59,073 Малко тясно на места... 232 00:13:59,160 --> 00:14:01,720 но можем да получим почти където пожелаем. 233 00:14:02,000 --> 00:14:03,592 Те няма да се откажат от нас. 234 00:14:04,040 --> 00:14:07,350 Може, с малко насърчение. 235 00:14:08,200 --> 00:14:11,033 Трябва да намалим напрежението за да мога да говоря с Дзен. 236 00:14:11,120 --> 00:14:12,348 Заслужава ли си риска? 237 00:14:14,120 --> 00:14:16,031 Начинът, по който корабът действа... 238 00:14:16,120 --> 00:14:20,193 явно сме на път да вземе друг от екипажа. 239 00:14:20,880 --> 00:14:22,996 И трябва да знаете кой и къде? 240 00:14:24,720 --> 00:14:27,598 Последната дума, която получих, Блейк и Джена бяха още живи. 241 00:14:27,680 --> 00:14:29,238 Нямаше нищо за Вила и Кали. 242 00:14:29,320 --> 00:14:32,357 Но това не означава непременно че са мъртви. 243 00:14:50,720 --> 00:14:53,234 Не се тревожете. Ще направим кацане на повърхността. 244 00:14:53,320 --> 00:14:54,719 Още оцелели? 245 00:14:54,920 --> 00:14:56,239 Явно само един. 246 00:14:56,320 --> 00:14:58,788 Уловихме гласов сигнал преди няколко часа. 247 00:14:58,880 --> 00:15:00,711 Сега се насочваме към него. 248 00:15:00,800 --> 00:15:03,678 Ще бъде бърз тъчдаун и незабавно излитане. 249 00:15:03,760 --> 00:15:06,797 Местните жители явно са враждебни. 250 00:15:07,320 --> 00:15:09,515 Да видим как зарастват изгарянията ви. 251 00:15:10,840 --> 00:15:12,910 Колко оцелели взехте ли сега? 252 00:15:13,000 --> 00:15:14,718 Това ще направи 64. 253 00:15:15,920 --> 00:15:17,876 - Усещате ли някакъв дискомфорт там? - не 254 00:15:18,120 --> 00:15:19,599 Да, 64. 255 00:15:19,960 --> 00:15:21,678 Почти сме на пълен капацитет. 256 00:15:21,760 --> 00:15:24,228 Ще се приберем след този пикап. 257 00:15:24,720 --> 00:15:26,676 - Това боли ли? - Малко нежно. 258 00:15:26,760 --> 00:15:28,079 Не съм изненадан. 259 00:15:28,160 --> 00:15:30,037 Когато те измъкнахме от твоята капсула живот... 260 00:15:30,120 --> 00:15:31,439 много си се обгорил. 261 00:15:31,520 --> 00:15:32,919 Беше късмет, че ме намери. 262 00:15:33,640 --> 00:15:35,517 За това сме тук. 263 00:15:35,680 --> 00:15:37,193 Справяш се добре. 264 00:15:37,400 --> 00:15:39,311 Новата тъкан се стяга. 265 00:15:39,400 --> 00:15:43,154 Няколко часа и ще можете за да свали реген маската завинаги. 266 00:15:50,640 --> 00:15:51,834 Абсурдно. 267 00:15:52,080 --> 00:15:54,036 Без значение колко полета правя... 268 00:15:54,120 --> 00:15:56,680 Винаги ми олеква когато кацнем безопасно. 269 00:15:59,600 --> 00:16:02,160 - Не е много привлекателно, нали? - Не много. 270 00:16:02,520 --> 00:16:05,557 Предполагам, че този оцелял трябва да бъде много се радвам да ни види. 271 00:16:05,640 --> 00:16:07,358 Да се ​​надяваме, че сме били навреме. 272 00:16:08,360 --> 00:16:10,396 Скоро ще се приберем. 273 00:16:11,160 --> 00:16:12,639 Къде е домът? 274 00:16:13,000 --> 00:16:14,797 Имате предвид нашата планета? 275 00:16:15,480 --> 00:16:18,950 Казва се Ченга. Заселено е преди около 200 години. 276 00:16:19,440 --> 00:16:22,750 - Беше ли съобразен с Федерацията? - Не. Неутрален. 277 00:16:23,360 --> 00:16:24,998 Държим се на себе си. 278 00:16:25,080 --> 00:16:28,277 Тогава защо се намесваш сега? Защо събирате оцелели? 279 00:16:28,440 --> 00:16:32,115 Стига толкова приказки. Все още трябва да си почивате много. 280 00:16:34,240 --> 00:16:35,753 Излитаме. 281 00:16:35,840 --> 00:16:37,159 Това беше бързо. 282 00:16:37,240 --> 00:16:39,117 Имахме много точно отчитане на локатора. 283 00:16:42,160 --> 00:16:45,755 Ще отида да видя какъв щат нашият нов посетител е тук. 284 00:17:04,600 --> 00:17:06,352 Имаме нов гост. 285 00:17:06,840 --> 00:17:08,910 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 286 00:17:12,800 --> 00:17:14,153 Можете да се настаните там. 287 00:17:14,240 --> 00:17:15,468 Много си мила. 288 00:17:15,720 --> 00:17:18,996 А сега ако си достатъчно добър да кажа на вашия капитан, че бих искал да го видя. 289 00:17:19,080 --> 00:17:21,310 Имам много работа и много малко време. 290 00:17:21,400 --> 00:17:23,755 Така че, моля, погрижете се незабавно. 291 00:17:23,840 --> 00:17:25,910 - Ще се погрижа той да получи съобщението. - Добре. 292 00:17:26,000 --> 00:17:27,877 Това ще е всичко за момента. 293 00:17:51,920 --> 00:17:53,433 – Ще починем. - Много по-далеч? 294 00:17:53,520 --> 00:17:54,509 Недалеч. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,113 Разгледайте земята отпред. 296 00:17:58,520 --> 00:18:00,317 Ловците са навън. 297 00:18:11,200 --> 00:18:13,919 - Кои са тези ловци? - Те живеят на север. 298 00:18:14,680 --> 00:18:16,830 Те идват в горите да ни търсят. 299 00:18:16,920 --> 00:18:18,273 Да, но защо? 300 00:18:18,400 --> 00:18:20,038 Някои го приемат като спорт. 301 00:18:20,640 --> 00:18:22,949 - Повечето го правят за наградата. - Баунти? 302 00:18:23,280 --> 00:18:25,794 Администрацията плаща много високо. 303 00:18:25,880 --> 00:18:28,519 Ето защо има много професионални ловци. 304 00:18:28,600 --> 00:18:30,079 Те са най-опасните. 305 00:18:30,240 --> 00:18:32,674 Искаш да кажеш, че им плащат, за да те убият? 306 00:18:33,760 --> 00:18:34,988 Убиване? 307 00:18:35,360 --> 00:18:38,113 Не, много по-лошо е от това. 308 00:18:38,720 --> 00:18:39,709 по-зле? 309 00:18:41,120 --> 00:18:42,553 долу! 310 00:18:43,320 --> 00:18:44,275 там. 311 00:19:24,840 --> 00:19:27,308 Звучи достатъчно тихо. готови ли сте 312 00:19:34,280 --> 00:19:37,750 (НАПРЕШЕНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 313 00:20:20,160 --> 00:20:21,798 Намерихме ги. 314 00:20:21,880 --> 00:20:24,519 Дръжте го покрито. Ще взема другите. 315 00:20:29,840 --> 00:20:31,353 Имаме ги. 316 00:20:34,120 --> 00:20:36,395 Намерихме ги. Ръководител на секция, намерихме ги. 317 00:20:36,480 --> 00:20:38,948 Те се крият в инспекционен канал под пода. 318 00:20:39,040 --> 00:20:41,110 Добре, да продължим с това. Води пътя. 319 00:20:53,040 --> 00:20:55,634 Страхувах се, че може да е използвано, но всичко е наред. 320 00:20:55,720 --> 00:20:57,517 Трябва да го проверя за повреди. 321 00:20:57,600 --> 00:20:58,953 Проверете какво? 322 00:20:59,800 --> 00:21:01,518 Гледайте коридора. 323 00:21:09,000 --> 00:21:10,638 Ейвън, какво правиш? 324 00:21:10,720 --> 00:21:13,951 По някакъв начин ни правя невидими. 325 00:21:23,920 --> 00:21:25,399 Повдигнете заедно. 326 00:21:25,600 --> 00:21:26,669 Сега. 327 00:21:36,000 --> 00:21:38,195 Всички в перфектно работно състояние. 328 00:21:38,720 --> 00:21:40,278 Колко още ще останеш? 329 00:21:40,360 --> 00:21:43,432 Ако сте на тяхно място, къде е последното място бихте ли очаквали да ни намерите? 330 00:21:43,520 --> 00:21:44,555 аз не знам 331 00:21:44,640 --> 00:21:46,153 Ами стаята те ни затвориха? 332 00:21:46,240 --> 00:21:47,559 Бихте ли погледнали там? 333 00:21:47,640 --> 00:21:48,914 Не, не мисля, че бих го направил. 334 00:21:49,000 --> 00:21:50,797 Когато ти дам знак, изстреля два изстрела. 335 00:21:50,880 --> 00:21:53,030 Не искам никой да пропусне това. 336 00:21:58,800 --> 00:22:00,711 Малко внезапно, Клег. 337 00:22:00,800 --> 00:22:03,268 Не съм виновен аз. Той вече беше мъртъв. 338 00:22:03,360 --> 00:22:06,158 От раната на главата му, вероятно просто е бил в безсъзнание. 339 00:22:06,240 --> 00:22:07,559 Не мога да нося отговорност. 340 00:22:07,640 --> 00:22:09,870 добре, беше твърде бърз с пистолета си. 341 00:22:09,960 --> 00:22:12,474 Но ще видя доклада да покаже ти не беше виновен. 342 00:22:12,560 --> 00:22:14,437 Ще напиша собствен доклад за това. 343 00:22:14,520 --> 00:22:15,748 (ИЗСТРЕЛКИ) 344 00:22:15,840 --> 00:22:16,909 Остани тук. 345 00:22:23,080 --> 00:22:25,389 Пуснаха капсула за живот. 346 00:22:34,200 --> 00:22:36,236 Това трябва да намали напрежението. 347 00:22:36,560 --> 00:22:38,630 Все пак за малко. 348 00:22:39,280 --> 00:22:40,474 Какво ще правим след това? 349 00:22:40,560 --> 00:22:43,836 Трябва да говоря с Дзен, да разбера какво трябва да направим, за да помогнем на другите. 350 00:22:44,880 --> 00:22:46,393 Направиха ни на глупаци. 351 00:22:47,320 --> 00:22:48,799 Имахме ги... 352 00:22:48,960 --> 00:22:53,033 и те се измъкнаха, убиха двама от нас и избяга в капсула за живот. 353 00:22:53,160 --> 00:22:56,118 Нищо от това няма да изглежда добре във всеки от нашите записи, сър. 354 00:22:56,200 --> 00:22:59,909 Благодаря ти, Клег. наясно съм няма вероятност да доведе до незабавно повишение. 355 00:23:00,200 --> 00:23:03,112 - Все пак имаме Освободителя. - Нали? 356 00:23:03,600 --> 00:23:05,795 сигурен ли си не е ли обратното? 357 00:23:05,880 --> 00:23:08,235 Прави каквото иска, отива където иска. 358 00:23:08,320 --> 00:23:10,550 Сигурен ли си, че не ни е хванало? 359 00:23:16,640 --> 00:23:18,710 Всъщност не съм сигурен в нищо. 360 00:23:28,640 --> 00:23:31,871 - Те се отдалечават. - Не е ли това, което трябва да правим? 361 00:23:32,960 --> 00:23:34,279 Видяхте ли ги? 362 00:23:34,680 --> 00:23:36,511 Само двамата ли са? 363 00:23:37,080 --> 00:23:38,718 кои са те какви са те 364 00:23:38,840 --> 00:23:42,355 Ние ги наричаме "хай-тек". трябва да тръгваме 365 00:23:52,520 --> 00:23:53,873 Мъртъв ли е? 366 00:24:37,760 --> 00:24:39,239 къде си 367 00:24:41,760 --> 00:24:42,749 къде си 368 00:24:45,240 --> 00:24:46,229 (ВИСОК ПУЛС) 369 00:25:04,200 --> 00:25:06,873 - Той не е примитив. - Той беше с тях. 370 00:25:07,360 --> 00:25:09,749 Вижте дрехите му. Той не е един от тях. 371 00:25:09,840 --> 00:25:11,193 Така или иначе не е важно. 372 00:25:11,480 --> 00:25:13,311 Горкото е наранено. 373 00:25:13,680 --> 00:25:15,511 Ето, нека ти помогна. 374 00:25:18,880 --> 00:25:20,677 Можете ли да разберете какво казваме? 375 00:25:20,760 --> 00:25:23,115 Да, всяка дума. 376 00:25:23,320 --> 00:25:26,118 Ушите ми са добре. Проблемът е в ръката ми. 377 00:25:26,200 --> 00:25:27,553 Той говори нашия език. 378 00:25:27,640 --> 00:25:30,029 - Ти от Земята ли си? - Нашите предци са дошли от Земята. 379 00:25:30,120 --> 00:25:32,839 Приятно е да го чуя. Така и моите. 380 00:25:33,680 --> 00:25:36,114 - Имаш ли нещо против да седна? - Естествено. 381 00:25:39,320 --> 00:25:40,355 Гладен ли си 382 00:25:40,440 --> 00:25:43,159 Е, сега го споменаваш, последното ми хранене беше прекъснато. 383 00:25:43,240 --> 00:25:44,559 Ще ти донеса нещо. 384 00:25:44,680 --> 00:25:47,797 - Какво става с ръката ти? - Счупен. Нищо, наистина. 385 00:25:47,880 --> 00:25:50,189 Нека да видя дали ще успея по-удобно за вас. 386 00:25:50,280 --> 00:25:52,316 Когато сте готови ние ще ви отведем до центъра. 387 00:25:52,480 --> 00:25:54,357 Там ще получите експертна медицинска помощ. 388 00:25:54,440 --> 00:25:55,998 Много мило от ваша страна. 389 00:25:59,120 --> 00:26:01,680 ти знаеш, Мислех, че ще ме убият. 390 00:26:01,880 --> 00:26:05,589 Ние не убиваме. Нашите оръжия стрелят с успокояващи стрелички. 391 00:26:05,840 --> 00:26:07,478 Опитваме се да хванем примитивите... 392 00:26:07,560 --> 00:26:10,916 за да могат да бъдат взети обратно към по-цивилизован начин на живот... 393 00:26:12,400 --> 00:26:14,595 така че могат да бъдат полезни на цялата общност. 394 00:26:14,680 --> 00:26:16,591 Е, няма нищо лошо в това. 395 00:26:16,760 --> 00:26:18,034 Имаме нужда от примитивите. 396 00:26:18,120 --> 00:26:20,588 Те са много важни за нас. Точно такъв, какъвто си. 397 00:26:21,240 --> 00:26:24,073 Приятно е да го чуя. Мога само да ти кажа... 398 00:26:24,160 --> 00:26:27,436 че след всичко, което преживях, хубаво е да знам, че най-накрая съм в безопасност. 399 00:26:34,040 --> 00:26:36,952 Вила, високите технологии го хванаха? 400 00:26:39,440 --> 00:26:43,399 Да почива в мир душата му. 401 00:26:45,480 --> 00:26:48,950 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 402 00:27:02,000 --> 00:27:02,989 Вила. 403 00:27:03,560 --> 00:27:05,357 Вила, чуваш ли ме? 404 00:27:07,960 --> 00:27:09,837 Едва ли ще усетите това. 405 00:27:13,840 --> 00:27:15,512 добре ли си 406 00:27:15,600 --> 00:27:16,669 да 407 00:27:18,520 --> 00:27:19,669 Кали. 408 00:27:22,840 --> 00:27:25,070 Какво възхитително съвпадение. 409 00:27:25,360 --> 00:27:28,511 Радвам се да видя, че успяхте горе-долу невредими... 410 00:27:28,600 --> 00:27:30,079 годен да бъде изправен пред съда. 411 00:27:31,120 --> 00:27:33,998 съдебен процес? От кого, Сервалан? 412 00:27:34,720 --> 00:27:37,632 От докладите, които чух, Федерацията е завършена. 413 00:27:37,720 --> 00:27:40,393 Изгубил си контрол когато Star One беше унищожена. 414 00:27:41,600 --> 00:27:44,990 След война от такъв мащаб, трябваше да има някакво прекъсване. 415 00:27:45,080 --> 00:27:47,878 Но нещата отново ще бъдат под контрол много скоро. 416 00:27:47,960 --> 00:27:49,712 Никога не се съмнявайте в това. 417 00:27:49,880 --> 00:27:53,316 Ти, Блейк и всички останали предатели от Освободителя ще бъдат разгледани. 418 00:27:54,120 --> 00:27:57,874 Но не разбирате ли? Свърши се. Вие сте готови. 419 00:27:57,960 --> 00:27:59,598 Вече нямате сила. 420 00:28:00,600 --> 00:28:01,669 Мислиш ли, че не? 421 00:28:02,120 --> 00:28:05,476 Ние сме на неутрален кораб насочване към неутрална планета. 422 00:28:06,680 --> 00:28:09,319 Опитайте да дадете някакви заповеди и вижте кой ви се подчинява. 423 00:28:10,560 --> 00:28:13,438 Наближаваме началната база и преминаване във входна орбита. 424 00:28:13,520 --> 00:28:15,397 Скоро ще бъдем на повърхността. 425 00:28:15,480 --> 00:28:17,789 Ти каза на капитана Исках да го видя? 426 00:28:17,880 --> 00:28:20,553 Той е зает с подготовката за тъчдаун в момента. 427 00:28:20,640 --> 00:28:22,437 Дадох му съобщението ти... 428 00:28:22,520 --> 00:28:26,035 но се страхувам, че има по-належащи приоритети. 429 00:28:33,840 --> 00:28:37,435 Не точно скачане винаги щракаш с пръсти, нали? 430 00:28:38,080 --> 00:28:39,274 още не 431 00:28:41,080 --> 00:28:44,675 Но твърде дълго се радвах на авторитет да се откажа лесно от него. 432 00:28:44,800 --> 00:28:47,678 Пак ще давам заповеди, и ще им се подчиняват. 433 00:28:48,360 --> 00:28:49,998 Когато това се случи... 434 00:28:50,080 --> 00:28:53,117 ще дам много специален приоритет за вас... 435 00:28:53,520 --> 00:28:55,715 и вашият приятел Ейвън. 436 00:28:57,600 --> 00:28:58,635 Ейвън? 437 00:28:58,720 --> 00:29:00,756 Запознахме се, за кратко. 438 00:29:02,400 --> 00:29:03,799 Тогава той е жив. 439 00:29:03,880 --> 00:29:06,633 Условието, надявам се, е чисто временно. 440 00:29:08,120 --> 00:29:10,395 (ИНТЕНЗИВНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 441 00:29:16,120 --> 00:29:17,758 Трябва ли да го направите? 442 00:29:18,360 --> 00:29:20,476 Няма да се впише в нито един логичен модел. 443 00:29:20,560 --> 00:29:21,788 Какво няма? 444 00:29:21,880 --> 00:29:24,075 Кой уби пазача и защо? 445 00:29:24,840 --> 00:29:27,752 Той е само един по-малко за работа. Пука ли ни защо? 446 00:29:32,600 --> 00:29:34,830 Но защо да го оставя да седи там? 447 00:29:34,920 --> 00:29:35,830 За да забавите откриването... 448 00:29:35,920 --> 00:29:37,797 и дай убиеца шанс да се измъкне. 449 00:29:37,880 --> 00:29:39,154 Лична обида. 450 00:29:39,240 --> 00:29:42,550 Един от другите е чакал за шанс да уредят стари сметки. 451 00:29:42,640 --> 00:29:44,073 Това е възможност. 452 00:29:44,160 --> 00:29:45,309 Сещаш ли се за друга? 453 00:29:45,400 --> 00:29:46,913 да Само един. 454 00:29:47,000 --> 00:29:50,470 Има още някой на този кораб за които нито те, нито ние знаем. 455 00:29:51,920 --> 00:29:53,478 Стой тук и мълчи. 456 00:29:53,800 --> 00:29:54,994 ще дойда с теб 457 00:29:55,080 --> 00:29:57,753 - Мога да го направя по-бързо сам. - Да направя какво? 458 00:29:58,320 --> 00:30:00,629 Ейвън защо пазиш всичко на себе си? 459 00:30:00,720 --> 00:30:02,358 Защо толкова потаен? 460 00:30:02,840 --> 00:30:04,432 Може би съм срамежлив. 461 00:30:13,920 --> 00:30:16,798 Всеки, който мине през тази врата, убийте ги. 462 00:30:18,640 --> 00:30:21,552 Всеки, който не е аз, това е. 463 00:31:05,720 --> 00:31:07,392 Някакво отклонение в траекторията на полета? 464 00:31:07,480 --> 00:31:08,629 Не повече от час. 465 00:31:08,720 --> 00:31:10,870 Нищо в тази рубрика с изключение на планетата Ченга. 466 00:31:10,960 --> 00:31:14,350 - Това трябва да е накъдето отиваме. - Ченга? Никога не съм го чувал. 467 00:31:14,880 --> 00:31:16,871 Това е неутрално. Малко население. 468 00:31:16,960 --> 00:31:20,555 Ще проверя референциите да видя ако има нещо особено важно. 469 00:31:22,200 --> 00:31:25,078 Отивам да погледна още веднъж в тази система за телепортиране. 470 00:31:25,440 --> 00:31:28,876 Ако някой се качи на борда, така ще пристигнат. 471 00:31:43,320 --> 00:31:44,673 Дзен, искам проверка на състоянието. 472 00:31:44,760 --> 00:31:47,035 Придържайте се към основите. Нямам много време. 473 00:31:47,120 --> 00:31:49,429 Всички системи са в пълна изправност. 474 00:31:49,520 --> 00:31:54,196 Компютрите реагират на програма на търсене, локализиране и възстановяване. 475 00:31:54,280 --> 00:31:56,111 Имате ли нещо за местонахождението на Блейк? 476 00:31:56,200 --> 00:31:58,475 Последното му гласово предаване съобщава... 477 00:31:58,560 --> 00:32:01,836 че е в безопасност и добре и на път за планетата Еферон. 478 00:32:02,040 --> 00:32:03,029 Еферон? 479 00:32:03,440 --> 00:32:06,159 Това е планета от системата Лауритол. 480 00:32:06,240 --> 00:32:07,958 Има няколко примитивни форми на живот. 481 00:32:08,040 --> 00:32:10,713 Не ми давай всичко. Ще набия справката. 482 00:32:10,800 --> 00:32:11,835 Ами другите? 483 00:32:11,920 --> 00:32:16,311 Джена е получила повърхностни наранявания в неизправност на капсулата за живот. 484 00:32:16,720 --> 00:32:17,869 тя добре ли е 485 00:32:17,960 --> 00:32:21,669 Тя съобщава, че е добре и на борда на неутрален товарен превозвач... 486 00:32:21,760 --> 00:32:24,354 в транзит към планетата Морфениел. 487 00:32:24,600 --> 00:32:28,593 Тя съветва, че нейната ситуация не изисква приоритетно лечение. 488 00:32:28,800 --> 00:32:31,109 - Кали? - Без контакт. 489 00:32:31,200 --> 00:32:32,952 - Вила? - Той е ранен... 490 00:32:33,040 --> 00:32:36,510 и според последното му предаване, в сериозна опасност. 491 00:32:36,600 --> 00:32:40,195 Съответно и възстановяването му е даден максимален приоритет. 492 00:32:40,320 --> 00:32:41,389 къде е той 493 00:32:41,480 --> 00:32:43,198 Планетата Ченга. 494 00:32:43,360 --> 00:32:48,115 Ще бъде постигнат обхват на телепортиране точно за три часа и 8,5 минути. 495 00:32:48,200 --> 00:32:50,839 Добре, продължете програмата за възстановяване. 496 00:32:58,920 --> 00:33:00,512 Доведете я. 497 00:33:02,120 --> 00:33:06,033 Наистина не разбирам от какво толкова се страхуват първобитните. 498 00:33:06,680 --> 00:33:11,117 Когато планетата е била колонизирана за първи път, заселниците се разделят на две фракции: 499 00:33:11,200 --> 00:33:12,519 Тези, които искаха да живеят... 500 00:33:12,600 --> 00:33:14,477 това, което наричаха простото, естествен живот... 501 00:33:14,560 --> 00:33:16,710 отглеждат собствена храна, изграждане на собствени домове. 502 00:33:16,800 --> 00:33:17,869 А другата фракция? 503 00:33:17,960 --> 00:33:20,076 Исках да използвам всяка нова научна разработка... 504 00:33:20,160 --> 00:33:22,151 за да направи живота по-лесен и по-удобно... 505 00:33:22,240 --> 00:33:24,356 за изкореняване на болести и болести... 506 00:33:24,440 --> 00:33:27,318 и създайте по-безопасен, по-щастлив, просперираща среда... 507 00:33:27,400 --> 00:33:28,913 чрез използването на високи технологии. 508 00:33:29,000 --> 00:33:30,558 Висока технология. 509 00:33:30,760 --> 00:33:33,399 Хай-тек. Сега разбирам. 510 00:33:33,480 --> 00:33:35,232 - Това е твоята страна. - така е. 511 00:33:35,320 --> 00:33:37,072 А примитивните са другите. 512 00:33:37,160 --> 00:33:39,879 Е, видяхте къде тяхната философия ги е взела. 513 00:33:39,960 --> 00:33:44,351 Живеят като животни, полугладни без подходяща храна или лекарства. 514 00:33:44,440 --> 00:33:46,635 Те никога няма да се откажат доброволно начина им на живот. 515 00:33:46,720 --> 00:33:49,188 Затова се опитваме да ги хванем с нашите пушки за наркотици. 516 00:33:49,280 --> 00:33:52,829 И когато го правим, те правят безценен принос за нашето общество. 517 00:33:52,920 --> 00:33:53,909 Това е срамота. 518 00:33:54,000 --> 00:33:56,036 Те просто не знаят какво им липсва. 519 00:33:58,040 --> 00:34:00,600 Скоро ще стигнем до града и тогава ще си в безопасност. 520 00:34:05,080 --> 00:34:07,548 (СТЕЛТИ ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 521 00:34:09,560 --> 00:34:10,709 Дайна. 522 00:34:14,920 --> 00:34:16,990 стой! С лице към стената. 523 00:34:18,800 --> 00:34:20,438 Поставете ръцете си срещу него. 524 00:34:27,320 --> 00:34:29,515 - Мога ли да се обърна сега? - Внимателно. 525 00:34:31,800 --> 00:34:33,518 Хванахте го. добре 526 00:34:33,880 --> 00:34:35,313 Много впечатляващо изпълнение. 527 00:34:35,400 --> 00:34:38,198 Не вярвах, че някой може да остане извън полезрението за толкова дълго време. 528 00:34:38,280 --> 00:34:41,431 Но ти имаше предимството местни познания, нали, Avon? 529 00:34:41,520 --> 00:34:43,272 - Казвам се... - Казвате се Ейвън. 530 00:34:44,440 --> 00:34:45,668 Как разбрахте? 531 00:34:46,720 --> 00:34:50,918 Когато за първи път се изправихме лице в лице, Казах: "Какво правиш на моя кораб?" 532 00:34:51,000 --> 00:34:52,513 Имаше дузина начини можеше да отговориш... 533 00:34:52,600 --> 00:34:54,397 но ти каза: "Вашият кораб?" 534 00:34:54,560 --> 00:34:57,233 Невинен непознат не би попитал който командваше. 535 00:34:57,480 --> 00:34:59,391 Освен ако той не беше тук първи, както казах, че бях. 536 00:34:59,560 --> 00:35:01,357 Не, хората на Клег щяха да те намерят. 537 00:35:01,440 --> 00:35:03,590 Трябваше да се уверят никой друг не е бил на борда... 538 00:35:03,680 --> 00:35:05,557 за да претендирате паричната награда за спасяване. 539 00:35:05,640 --> 00:35:07,756 Алчността прави много ефективни войници. 540 00:35:08,480 --> 00:35:11,040 Не, ако беше тук, значи трябва да си се крил. 541 00:35:11,120 --> 00:35:14,829 Повтарям, невинен непознат нямаше да задава въпрос кой командва. 542 00:35:15,320 --> 00:35:17,072 аз те поздравявам Много добре аргументирано. 543 00:35:17,160 --> 00:35:19,196 Глупава загуба на концентрация от моя страна. 544 00:35:19,280 --> 00:35:20,952 Не се обвинявайте твърде много. 545 00:35:21,040 --> 00:35:22,393 Ще се опитам да не го правя. 546 00:35:22,480 --> 00:35:24,675 Предполагам, че сте били под значителен стрес. 547 00:35:24,760 --> 00:35:27,513 Надявах се на по-вдъхновяваща епитафия. 548 00:35:27,760 --> 00:35:30,832 И така, след като разбрахте, че сте един от хората на Блейк, беше просто. 549 00:35:30,920 --> 00:35:32,797 Ти не беше Блейк. Щях да го позная. 550 00:35:32,880 --> 00:35:34,871 И твърде интелигентен за Вила. 551 00:35:34,960 --> 00:35:36,678 Беше равен залог. 552 00:35:38,280 --> 00:35:39,315 Съвсем. 553 00:35:39,400 --> 00:35:41,277 Все още обаче не знам кое е момичето. 554 00:35:41,360 --> 00:35:43,715 Тя се казва Дайна. Тя не е една от нас. къде е тя 555 00:35:43,800 --> 00:35:45,677 - Пука ли ти? - Тя спаси живота ми. 556 00:35:45,880 --> 00:35:48,997 Не трябва ли да го заведем в пилотската кабина? Клег ще иска да го разпита. 557 00:35:49,080 --> 00:35:52,231 - Когато съм готов, Хармън. - Клег не ми се струва тънък човек. 558 00:35:52,320 --> 00:35:53,275 Той не е. 559 00:35:53,680 --> 00:35:56,638 Така че, когато откажа да отговоря, ще влезем в мрачния процес... 560 00:35:56,720 --> 00:35:58,711 да ме подложи на изключителна болка. 561 00:35:58,800 --> 00:36:00,233 Варварско, но често ефективно. 562 00:36:00,520 --> 00:36:01,953 Преди да влезем в това... 563 00:36:02,040 --> 00:36:03,632 има нещо, което мисля трябва да знаете. 564 00:36:03,720 --> 00:36:04,755 давай 565 00:36:04,840 --> 00:36:06,034 Един от вашите хора беше убит. 566 00:36:06,120 --> 00:36:07,712 две! Двама от нашите хора бяха убити. 567 00:36:08,120 --> 00:36:10,509 По-добре, отколкото си мислех. Иска ми се да мога да кажа, че съжалявам. 568 00:36:10,600 --> 00:36:12,830 - Но ние не ги убихме. - Той лъже. 569 00:36:12,920 --> 00:36:14,797 - Мисля, че знам кой може да е бил. - Да? 570 00:36:15,000 --> 00:36:15,989 него. 571 00:36:16,120 --> 00:36:17,951 - Защо, лъжеш... - Спокойно, Хармън. 572 00:36:18,040 --> 00:36:20,156 - Бяха ми приятели. - Нека свърши. 573 00:36:20,240 --> 00:36:22,196 Видях го да излиза на една от секциите. 574 00:36:22,280 --> 00:36:23,474 Беше нервен, неспокоен. 575 00:36:23,560 --> 00:36:24,959 Не можах да направя нищо от това... 576 00:36:25,040 --> 00:36:27,349 докато се сетих какво се помещаваше в тази секция. 577 00:36:27,440 --> 00:36:30,273 Този кораб превозва значителни суми различни валути... 578 00:36:30,360 --> 00:36:32,920 редки метали, скъпоценни камъни, и други подобни. 579 00:36:33,000 --> 00:36:34,672 Излизаше от силовата стая. 580 00:36:34,760 --> 00:36:36,830 Изпълнявах заповеди. търсих те 581 00:36:36,920 --> 00:36:39,309 Покажи му чантата имате в джоба си. 582 00:36:55,640 --> 00:36:58,359 Другите трябва да са знаели какво е намислил. 583 00:36:58,440 --> 00:37:00,874 Не искаше да споделя с тях. 584 00:37:04,040 --> 00:37:07,237 Направил си добър случай, Ейвън. Имаше само едно нередно нещо. 585 00:37:07,320 --> 00:37:09,311 - Какво беше това? - Той не е убил онези мъже. 586 00:37:09,400 --> 00:37:10,355 Аз го направих. 587 00:37:12,280 --> 00:37:15,477 Това ще ти трябва, ако сме и двамата да излезе жив от това. 588 00:37:42,640 --> 00:37:45,791 Ето, всичко е готово. Регистрирах те и те регистрирах. 589 00:37:45,880 --> 00:37:48,997 Персоналът ще се грижи за вас. Просто искаш всичко, което искаш. 590 00:37:49,080 --> 00:37:50,991 Ще откриете, че са много услужливи. 591 00:37:51,080 --> 00:37:53,514 Но ще те видя с Бар отново, няма ли? 592 00:37:53,640 --> 00:37:56,757 - Това не е позволено, страхувам се. - Зи и аз имаме работа за вършене. 593 00:37:57,080 --> 00:37:58,069 о... 594 00:37:59,280 --> 00:38:02,078 Слушай, наистина съжалявам Няма да ви видя и двамата отново... 595 00:38:02,160 --> 00:38:04,435 и искам да ти благодаря за всичко, което си направил. 596 00:38:04,520 --> 00:38:06,750 Без теб не знам какво щеше да се случи. 597 00:38:06,840 --> 00:38:07,989 Не беше проблем. 598 00:38:08,440 --> 00:38:11,000 И запомни, получаваме награда, че ви доведохме тук. 599 00:38:11,080 --> 00:38:13,674 - 2000 кредита. - Плащат ти, че ми помагаш? 600 00:38:14,920 --> 00:38:18,595 Това са имали предвид примитивите когато казаха, че ще получиш награда. 601 00:38:18,840 --> 00:38:22,355 Виждате ли, те са разбрали всичко погрешно. Те просто не разбират. 602 00:38:22,480 --> 00:38:24,755 По-добре тръгвай сега. Те ви очакват. 603 00:38:25,840 --> 00:38:28,877 Ще направиш огромен принос за нашето общество. 604 00:38:28,960 --> 00:38:31,997 Е, малко е след всичко, което направи за мен. 605 00:38:33,480 --> 00:38:35,436 Вие се грижите за себе си. 606 00:38:35,520 --> 00:38:38,876 И благодаря още веднъж. Наистина го имам предвид. 607 00:39:06,200 --> 00:39:10,273 извинете ме Зи и Бар ме изпратиха. Мисля, че ме очакват. 608 00:39:11,120 --> 00:39:12,553 И много добре дошли. 609 00:39:12,640 --> 00:39:16,315 Знаеш ли, тези две са наистина хубави момичета, наистина хубаво. 610 00:39:16,400 --> 00:39:19,278 Те са докарали над 20 примитиви през последните две години. 611 00:39:19,360 --> 00:39:22,432 Не ме изненадвате. Всички са сърцати, тези двамата. 612 00:39:22,520 --> 00:39:24,715 Сега, ако искате да ме последвате. 613 00:39:24,800 --> 00:39:26,074 Води напред. 614 00:39:27,360 --> 00:39:28,475 Кали! 615 00:39:30,600 --> 00:39:33,319 Кали, какво облекчение. Мислех, че никога повече няма да те видя. 616 00:39:33,400 --> 00:39:35,311 Радвам се да те видя. 617 00:39:35,400 --> 00:39:38,153 Знаех, че си още жив защото усетих болката ти. 618 00:39:38,240 --> 00:39:40,629 - Нямаш представа през какво съм минал. - Как е? 619 00:39:40,720 --> 00:39:43,188 Е, всичко е наред, ако не броим агонията. 620 00:39:43,280 --> 00:39:44,759 Много се опитах да се свържа с вас. 621 00:39:44,840 --> 00:39:46,193 Нещата станаха малко забързани. 622 00:39:46,280 --> 00:39:47,474 - Добре ли си? - да 623 00:39:47,560 --> 00:39:49,357 - Другите? - Не знам. 624 00:39:49,440 --> 00:39:51,556 - Мисля, че Avon е жив. - Щеше да бъде. 625 00:39:51,640 --> 00:39:55,349 Трябва да преминем към здравен прием. Можете да отидете заедно, ако желаете. 626 00:39:55,440 --> 00:39:57,158 - благодаря ви - Бихме искали това, благодаря. 627 00:39:57,240 --> 00:39:58,639 - Насам. - благодаря ви 628 00:39:59,480 --> 00:40:00,549 Вие. 629 00:40:01,280 --> 00:40:02,269 ела тук 630 00:40:07,600 --> 00:40:09,192 Казвам се Сервалан. 631 00:40:09,280 --> 00:40:11,635 искам да видя незабавно висш служител. 632 00:40:11,720 --> 00:40:13,756 Страхувам се, че това няма да е възможно. 633 00:40:16,320 --> 00:40:20,154 Аз съм президент и върховен главнокомандващ на Теранската федерация. 634 00:40:21,240 --> 00:40:23,549 Искам да видя висш служител. 635 00:40:23,800 --> 00:40:28,590 Искам да го видя тук и искам да го видя сега. 636 00:40:31,320 --> 00:40:32,719 Дел Тарант. 637 00:40:33,240 --> 00:40:34,434 кой си ти 638 00:40:34,920 --> 00:40:37,992 Бях в списъка за издирване на Федерацията за доста време. 639 00:40:38,080 --> 00:40:39,718 Имах собствен кораб. 640 00:40:39,800 --> 00:40:43,315 Прокарвах контрабанда, намирах се забъркани във войните на други хора... 641 00:40:43,400 --> 00:40:44,515 знаете тези неща. 642 00:40:44,600 --> 00:40:47,353 Разбира се, чух какво Блейк и останалите от вас правеха. 643 00:40:47,440 --> 00:40:50,318 Опитахме се да не го пазим в тайна. Как стигнахте дотук? 644 00:40:50,400 --> 00:40:52,436 И аз като теб се борих с извънземните. 645 00:40:52,520 --> 00:40:55,114 за разлика от теб, Едвам оцелях от първия залп. 646 00:40:55,480 --> 00:40:59,189 Бях взет от кораб на Федерацията. Така стигнах до униформата. 647 00:40:59,600 --> 00:41:00,953 Когато беше ударена... 648 00:41:01,040 --> 00:41:03,031 моята жизнена капсула се прибра на Освободителя. 649 00:41:03,440 --> 00:41:04,668 Тя все още беше в лоша форма... 650 00:41:04,760 --> 00:41:06,637 но ремонтните вериги напредваха. 651 00:41:06,720 --> 00:41:08,836 Клег и хората му бяха ли вече тук? 652 00:41:08,920 --> 00:41:12,833 Да, така че нямах друг избор, освен да блъфирам и се преструвам, че съм Федерация. 653 00:41:12,920 --> 00:41:15,229 Човекът, от когото взех униформата изпревари Klegg... 654 00:41:15,320 --> 00:41:17,515 и тренирах като космически капитан на Федерацията... 655 00:41:17,600 --> 00:41:18,794 така че не беше много трудно. 656 00:41:19,520 --> 00:41:21,033 Определено ме убедихте. 657 00:41:21,120 --> 00:41:23,236 Особено когато ме разби над главата. 658 00:41:23,720 --> 00:41:24,869 Да, съжалявам за това. 659 00:41:25,120 --> 00:41:27,554 Но ако си говорил, компютърът ще ви идентифицира. 660 00:41:27,840 --> 00:41:31,196 - Смяташе ли да убиеш всички? - Да, ако трябва. 661 00:41:31,280 --> 00:41:35,068 Не е толкова безчувствено, колкото може да изглежда. Почти, но не съвсем. 662 00:41:35,320 --> 00:41:37,629 Клег и хората му са ескадронът на смъртта на Федерацията. 663 00:41:37,720 --> 00:41:39,836 Те имат досие на бруталност трудно за съпоставяне. 664 00:41:39,920 --> 00:41:41,990 Не е нужно да ми се извиняваш. 665 00:41:42,080 --> 00:41:43,354 не бях. 666 00:41:44,840 --> 00:41:46,398 Само едно нещо. 667 00:41:46,520 --> 00:41:51,196 Когато пуснахме капсулата за живот, защо не беше убеден, че сме отишли? 668 00:41:51,640 --> 00:41:53,278 Това убеди Клег, но не и мен. 669 00:41:53,360 --> 00:41:54,759 Мислех, че е добра идея. 670 00:41:54,840 --> 00:41:56,910 беше, но така знаех, че си симулирал. 671 00:41:57,000 --> 00:41:59,230 Това е нещо като идея Щях да имам себе си. 672 00:42:04,680 --> 00:42:05,795 Жалко. 673 00:42:06,440 --> 00:42:07,873 Щеше да е по-добре... 674 00:42:07,960 --> 00:42:10,315 ако все още мислеха ти беше на тяхна страна. 675 00:42:10,400 --> 00:42:12,356 Но сега има само три от тях. 676 00:42:12,440 --> 00:42:16,353 Не е толкова просто. Клег държи твоята приятелка Дайна. 677 00:42:16,720 --> 00:42:18,153 Ако глътнеш тези. 678 00:42:18,240 --> 00:42:19,832 Те са микроелементи, които помагат... 679 00:42:19,920 --> 00:42:21,638 инструментите правят пълен анализ. 680 00:42:21,720 --> 00:42:23,676 разбира се всичко, което можем да направим, за да бъдем полезни. 681 00:42:23,760 --> 00:42:25,113 благодаря 682 00:42:25,440 --> 00:42:29,399 Сега, ако искате да се отпуснете, някой ще дойде да те види скоро. 683 00:42:30,120 --> 00:42:33,157 ти знаеш, Мисля, че късметът ни най-накрая се промени. 684 00:42:33,640 --> 00:42:34,675 да 685 00:42:35,000 --> 00:42:37,833 - Не съм съвсем сигурен точно по какъв начин. - Не говориш сериозно. 686 00:42:37,920 --> 00:42:41,435 Предвид избора между всичко това или да седя там със счупена ръка... 687 00:42:41,520 --> 00:42:42,748 Знам кое бих избрал. 688 00:42:42,840 --> 00:42:45,035 Нещо не е наред за всичко това. 689 00:42:45,120 --> 00:42:47,680 Не е правилно? Никога не съм познавал такова гостоприемство. 690 00:42:47,760 --> 00:42:49,716 Мисля да се опитам да се свържа с Освободителя. 691 00:42:49,800 --> 00:42:53,475 Няма ли бързане? Искам да кажа, поне им кажи да не бързат. 692 00:42:53,880 --> 00:42:55,711 Кажете на Дзен да даде приоритет на другите. 693 00:42:57,560 --> 00:42:59,516 Кали вика Освободител. 694 00:43:00,480 --> 00:43:02,152 Освободител, приемаш ли ме? 695 00:43:03,840 --> 00:43:05,193 Отговорете, моля. 696 00:43:11,360 --> 00:43:12,588 Дзен, къде са? 697 00:43:12,840 --> 00:43:16,196 Вътрешни сензори, регистриращи движение в секцията за телепортиране. 698 00:43:16,600 --> 00:43:17,919 Трябва да ги измъкнем бързо. 699 00:43:18,000 --> 00:43:20,673 Ако Вила се телепортира на борда, ще го охладят. 700 00:43:30,160 --> 00:43:32,993 Сега е добър момент за да започнете да получавате идеи. 701 00:43:33,400 --> 00:43:34,879 Имате ли гранати на борда? 702 00:43:34,960 --> 00:43:37,599 Не можем да повредим телепорта. 703 00:43:37,920 --> 00:43:39,911 Чуваш ли ме там? 704 00:43:41,280 --> 00:43:42,395 Чуваме ви. 705 00:43:42,480 --> 00:43:44,869 Влизаш тук невъоръжен... 706 00:43:45,680 --> 00:43:47,238 или ще убия момичето. 707 00:43:47,960 --> 00:43:49,393 Няма шанс. 708 00:43:50,120 --> 00:43:53,032 Тя ще умре бавно и много шумно. 709 00:43:53,280 --> 00:43:54,952 Не разчитайте на това. 710 00:43:56,120 --> 00:43:57,235 добре? 711 00:43:58,080 --> 00:43:59,911 (AVON) Ще помислим. 712 00:44:00,000 --> 00:44:01,592 Имате пет минути. 713 00:44:02,040 --> 00:44:04,395 По-добре се качи с нещо бързо. 714 00:44:04,480 --> 00:44:06,675 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 715 00:44:10,080 --> 00:44:13,038 ти знаеш, Нямам нищо против да се установя тук. 716 00:44:13,560 --> 00:44:18,111 Хубава планета, хубави хора, запознай се с хубаво момиче, създай семейство. 717 00:44:18,200 --> 00:44:19,519 С какво бихте си изкарвали прехраната? 718 00:44:19,600 --> 00:44:21,909 Винаги има възможности за крадец от най-висока класа. 719 00:44:22,000 --> 00:44:24,514 - Къде е секция Зона 22? - Оттам. 720 00:44:24,600 --> 00:44:25,874 Сервалан. 721 00:44:28,400 --> 00:44:31,233 Двама от вас сега. Дори по-добре, отколкото си мислех. 722 00:44:32,760 --> 00:44:35,957 Дойдох да се сбогувам. Аз ще си тръгна след малко. 723 00:44:36,120 --> 00:44:37,348 довиждане 724 00:44:37,840 --> 00:44:39,353 Виждаш ли, грешеше, Кали. 725 00:44:39,440 --> 00:44:42,273 Федерацията все още има влияние. 726 00:44:42,560 --> 00:44:44,391 Трябваше да уредя срещу солидно заплащане... 727 00:44:44,480 --> 00:44:46,596 на стоки и оборудване, които трябва да бъдат направени. 728 00:44:46,680 --> 00:44:49,717 но в замяна, Ще ми бъде даден транспорт обратно на Земята. 729 00:44:49,880 --> 00:44:53,429 Прекрасно. Бяхме притеснени. Вашето благополучие наистина ни тревожи. 730 00:44:54,200 --> 00:44:55,315 Няма да се срещнем отново. 731 00:44:55,400 --> 00:44:57,550 Звучи добре. Казах ти, че късметът ни се е променил. 732 00:44:59,480 --> 00:45:01,789 Не към по-добро, страхувам се. 733 00:45:02,000 --> 00:45:04,673 Виждате ли, знам какво е това място сега. 734 00:45:05,280 --> 00:45:09,592 Знам защо са патрулирали бойната зона събира оцелели. 735 00:45:10,120 --> 00:45:12,076 - Защо? - Имат нужда от хора. 736 00:45:12,960 --> 00:45:14,951 Вие двамата едва се класирате. 737 00:45:15,880 --> 00:45:18,348 - Да се ​​квалифицирам за какво? - Какво говориш? 738 00:45:19,560 --> 00:45:24,270 Неофициално персоналът нарича това място кланицата. 739 00:45:25,640 --> 00:45:27,278 Това е банка за органи. 740 00:45:27,760 --> 00:45:29,398 Те съхраняват жива тъкан... 741 00:45:29,480 --> 00:45:32,438 всички жизненоважни органи за операция с резервни части. 742 00:45:32,960 --> 00:45:35,428 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 743 00:45:36,400 --> 00:45:37,879 не мога да мръдна. 744 00:45:38,360 --> 00:45:41,238 Кали, не мога да мръдна! 745 00:45:41,680 --> 00:45:43,477 Не се тревожете много. 746 00:45:43,600 --> 00:45:46,034 Всичко е съвсем безболезнено и хуманно... 747 00:45:46,560 --> 00:45:47,993 разбирам 748 00:45:48,680 --> 00:45:50,671 (НАПРЕШЕНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 749 00:46:00,160 --> 00:46:02,628 (ИНТЕНЗИВНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 750 00:46:04,720 --> 00:46:05,994 Готов съм да говоря. 751 00:46:06,640 --> 00:46:08,790 Аз говоря, ти слушаш. 752 00:46:09,320 --> 00:46:11,072 Ние поемаме кораба. 753 00:46:11,160 --> 00:46:13,799 Вие програмирате компютъра да отговаря на гласовите ми команди. 754 00:46:13,880 --> 00:46:16,678 - Искам пълен контрол. - Какво получаваме? 755 00:46:16,920 --> 00:46:19,832 Ще бъдете телепортирани на повърхността на най-близката планета. 756 00:46:19,920 --> 00:46:22,912 Можете да изградите своята сигурност в компютърната програма. 757 00:46:23,000 --> 00:46:25,468 Няма да ми отговори докато не напуснете безопасно кораба. 758 00:46:25,560 --> 00:46:26,595 Не го прави, Ейвън. 759 00:46:26,760 --> 00:46:30,070 Е, аз не бих, Дайна, но не се сещам за алтернатива. 760 00:46:30,480 --> 00:46:32,357 Няма алтернатива. 761 00:46:32,440 --> 00:46:33,634 Още нещо. 762 00:46:33,720 --> 00:46:36,154 Тарант не е част от сделката. Той остава. 763 00:46:36,720 --> 00:46:40,030 - Имам да уреждам неща с него. - Той няма да се съгласи с това. 764 00:46:40,360 --> 00:46:42,157 Убедете го. 765 00:46:43,360 --> 00:46:44,236 Добре. 766 00:46:44,320 --> 00:46:46,709 Извади пълнителя от пистолета си и ми го дай. 767 00:46:46,800 --> 00:46:49,314 Когато ти дам знак, изстреляй един изстрел. 768 00:46:49,400 --> 00:46:51,277 Тогава се пригответе да го вземете когато влезе. 769 00:46:51,360 --> 00:46:52,634 Не, Ейвън! 770 00:46:52,880 --> 00:46:54,233 Много спретнато. 771 00:46:55,320 --> 00:46:58,357 Не мисля, че бих те харесал като приятел, Avon. 772 00:46:58,960 --> 00:47:00,871 Нека приключим с това. 773 00:47:08,680 --> 00:47:10,636 Имам ги, Тарант! 774 00:47:25,400 --> 00:47:27,960 Има толкова малко хора можете да се доверите тези дни. 775 00:47:40,080 --> 00:47:41,672 Няма да има болка. 776 00:47:41,760 --> 00:47:45,673 Ние гарантираме, че целият живот ще бъде унищожен преди да започне операцията. 777 00:47:53,520 --> 00:47:54,794 (ЗВУЧА АЛАРМА) 778 00:47:55,880 --> 00:47:57,233 къде отиваш 779 00:47:57,520 --> 00:47:59,317 За препрограмиране на компютъра. 780 00:48:00,280 --> 00:48:03,511 Не си сам, не си. идвам с теб 781 00:48:03,880 --> 00:48:04,995 Сега! 782 00:48:21,840 --> 00:48:23,114 (ТАРАНТ) Тя е много добра. 783 00:48:23,400 --> 00:48:25,709 Обещаващо, доста обещаващо. 784 00:48:38,200 --> 00:48:40,077 (ЗВОН НА АЛАРМА) 785 00:48:40,360 --> 00:48:43,193 Те са готови за тях в операцията. Угаси живота. 786 00:49:04,800 --> 00:49:06,233 Тя е жива. 787 00:49:06,520 --> 00:49:08,158 Изглежда, че е била дрогирана. 788 00:49:08,240 --> 00:49:11,277 Това е Кали. Ще я представя по-официално, когато се събуди. 789 00:49:11,360 --> 00:49:15,831 Това е Вила. Трябва да го представя сега. Той е в най-добрия си вид, когато е в безсъзнание. 790 00:49:17,040 --> 00:49:19,110 (ДРАМАТИЧНА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА) 791 00:49:22,720 --> 00:49:23,948 давай напред 792 00:49:24,040 --> 00:49:27,191 Казвам се Дайна. Дейна Меланби. 793 00:49:27,280 --> 00:49:28,508 Сега ти. 794 00:49:28,640 --> 00:49:30,119 Аз съм Дел Тарант. 795 00:49:30,200 --> 00:49:31,553 Регистрирай гласовете, Дзен. 796 00:49:31,640 --> 00:49:34,200 Отсега нататък ще се подчинявате техните искания и заповеди. 797 00:49:34,280 --> 00:49:35,508 Потвърдено. 798 00:49:35,600 --> 00:49:36,953 Добре дошли в Освободителя. 799 00:49:37,520 --> 00:49:39,795 И вие сте добре дошли в него. 800 00:49:40,440 --> 00:49:41,668 О? 801 00:49:41,880 --> 00:49:45,316 Предвид избора, бихте ли предпочели има много резервни части там долу... 802 00:49:45,400 --> 00:49:47,436 Или една резервна част тук горе? 803 00:49:47,520 --> 00:49:50,432 (ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net